Friedrich Rüdlinger (Fritz, 1887-1937) e Margherita Compagnoni (Maggie, 1890-1983) con i loro figli in partenza per Québec, Canada, il 21 giugno 1923 da Anversa, Belgio, sulla nave Minnedosa.

Davanti da sinistra: Mario (1917-?), Fritz jr (1914-2002), Gritli (1915-2016), Gottfried (1919-2021).

Dietro: Fritz, Lily Compagnoni, sorella di Maggie (li aveva accompagnati fino a lì), Maggie con in braccio Kathy (1922-2005).

Si sono stabiliti a Winnipeg, ma meno di un anno dopo hanno dovuto rientrare in Svizzera per problemi di salute di Fritz sen.