Emil (1878-1939) e Emilia Hofmann-Semadeni (1886-1979) con i figli Leonita e Armando in sidecar ad Arezzo, Italia, dove si erano trasferiti per lavoro dopo aver abitato a Poschiavo.